日本語 → 英語
「拡声器放送」は英語で何という？
答え：loudspeaker broadcast
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loudspeaker broadcast
拡声器放送
大型のスピーカーで、境界の向こう側に向けて音声を流すこと。ニュースでは主に、韓国と北朝鮮が軍事境界線ぞいで行ってきた宣伝放送を指す。音楽やニュースを相手側の兵士や住民に聞かせる心理戦の一つで、再開や中止が南北関係の温度を測る目安として報じられる。
日本語から言ってみよう
拡声器放送は数キロ離れた場所でも聞こえた。
The loudspeaker broadcasts could be heard several kilometers away.
韓国政府は緊張を和らげるため、境界ぞいの拡声器放送を止めた。
Seoul halted its loudspeaker broadcasts along the border to ease tensions.
境界近くの住民の一部は、拡声器放送で眠れないと苦情を訴えた。
Some residents near the border complained that the loudspeaker broadcasts kept them awake.
いっしょに使う表現
- resume loudspeaker broadcasts拡声器放送を再開する
- halt loudspeaker broadcasts拡声器放送を停止する
- propaganda loudspeaker broadcasts宣伝のための拡声器放送
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 act of war 戦争行為 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 border crossing 国境検問所、越境（地点） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 death toll 死者数 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 fortress belt 要塞地帯、要塞ベルト 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 J-Alert Jアラート、全国瞬時警報システム 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 NATO's eastern flank NATOの東部防衛線、NATO東側の加盟国 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›