「先細りになる」は英語で何という？

ANSWER

数や量が少しずつ減って、だんだん少なくなっていくこと。ニュースでは、物資や資金、人口、支持などが減り続けている場面で、dwindling supplies（減りつつある物資）のように使われる。今回は、イエメンで包囲が続く都市の飲み水が減っていると伝えられ、住民の暮らしへの影響が心配されている。

日本語から言ってみよう

1. 夏の間に私たちの貯金はだんだん減った。

   英語を見る

2. 支援物資のトラックが今も街に入れず、食料の蓄えが減り続けている。

   英語を見る

3. 若者が都市へ出ていくにつれ、その村の人口は減っていった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• dwindling supplies減りつつある物資
• dwindle away次第になくなる
• a dwindling population減りゆく人口