日本語 → 英語
「自治区」は英語で何という？
答え：autonomous region
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
autonomous region
自治区、自治地域
国の一部でありながら、住民の言語や宗教などの事情に配慮して、独自の議会や行政の権限を認められた地域のこと。長い武力対立のあと、和平の枠組みとして設けられることも多い。選挙がきちんと行われるかどうかが、その地域が落ち着きを取り戻しつつあるかを測るものさしになる。
日本語から言ってみよう
その地域は、長年の和平交渉を経て自治地域になった。
The area became an autonomous region after years of peace talks.
その自治地域の有権者は、初めて自分たちの議員を選んだ。
Voters in the autonomous region chose their own lawmakers for the first time.
地域により大きな自治を認めれば緊張は和らぎうるが、すべての問題が一度に解決することはまずない。
Giving a region more self-rule can ease tensions, but it rarely solves every problem at once.
いっしょに使う表現
- establish an autonomous region自治地域を設ける
- within the autonomous region自治地域の中で
- grant autonomy to a region地域に自治権を認める
RELATED