日本語 → 英語
「海上交通路」は英語で何という？
答え：shipping lane
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shipping lane
航路、海上交通路
大型の貨物船やタンカーが決まって通る、海の上の通り道のこと。世界の貿易の大部分を支える海上輸送の大動脈だ。事故や攻撃、悪天候などで通れなくなると、遠く離れた国の物価や物流全体にまで影響が出るため、ニュースで頻繁に取り上げられる。
日本語から言ってみよう
大型船はこの航路を使う。
Big ships use this shipping lane.
船への攻撃を受け、多くの企業がその混雑した航路を避けざるを得なくなっている。
Attacks on vessels have forced many companies to avoid the busy shipping lane.
主要な航路が閉ざされると、多くの輸入品の値段が上がることがある。
If a major shipping lane is closed, the price of many imported goods can rise.
いっしょに使う表現
- a vital shipping lane重要な航路
- secure the shipping lanes航路の安全を確保する
- disrupt a shipping lane航路を混乱させる
RELATED