「エネルギー施設への攻撃停止」は英語で何という？

ANSWER

戦争をしている国どうしが、発電所や送電網、石油施設などエネルギー関係の施設に限って攻撃をやめること。ニュースでは、ロシアとウクライナの戦争で、全面的な停戦の前の一歩として話し合われる場面で使われる。冬の暖房や電気に直結するため、市民の暮らしを守る手段として重く見られている。

日本語から言ってみよう

1. 双方はエネルギー施設への攻撃停止に合意した。

   英語を見る

2. 外交官たちは、エネルギー停戦で信頼が生まれれば、より広い和平交渉を始められると期待している。

   英語を見る

3. エネルギー施設への攻撃が止まれば、家族が冬を暖かく過ごす助けになるだろう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• push for an energy ceasefireエネルギー停戦を働きかける
• violate the energy ceasefireエネルギー停戦に違反する
• a partial energy ceasefireエネルギー分野に限った部分停戦