日本語 → 英語
「入植者による襲撃」は英語で何という？
答え：settler attack
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
settler attack
入植者による襲撃
ヨルダン川西岸に住むイスラエル人入植者（settler）が、パレスチナ人の住民や畑、外国の関係者などを襲う事件を指す。ニュースでは、オリーブの収穫期の衝突や、外交官・記者が巻き込まれた事件として報じられる。入植地の扱いをめぐっては、国際社会とイスラエル政府の間で立場が分かれている。
日本語から言ってみよう
その村は夜のあいだに入植者の襲撃を受けた。
The village was hit by a settler attack overnight.
いくつかの国の政府が、外国の外交官の一行に対する入植者の襲撃を非難した。
Several governments condemned the settler attack on a group of foreign diplomats.
支援団体によると、農家の人たちは収穫の時期に入植者に襲われることを心配している。
Aid groups say farmers are worried about settler attacks during the harvest.
いっしょに使う表現
- condemn a settler attack入植者の襲撃を非難する
- a wave of settler attacks相次ぐ入植者の襲撃
- settler violence入植者による暴力
RELATED