日本語 → 英語
「手製爆弾」は英語で何という？
答え：improvised explosive device
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
improvised explosive device
即席爆発装置、手製爆弾（IED）
軍が正式に開発・製造した兵器ではなく、身の回りにある材料などを使って手作りされた爆発物のこと。テロや待ち伏せ攻撃で使われることが多く、略称のIEDとしてニュースでもよく見かける語だ。見た目で気づきにくいよう、日用品に偽装されることも多い。
日本語から言ってみよう
道路近くで即席爆発装置が爆発した。
An improvised explosive device exploded near the road.
パトロール部隊が即席爆発装置による攻撃を受け、兵士2人が負傷した。
The patrol was hit by an improvised explosive device, leaving two soldiers injured.
即席爆発装置を作られないよう、特定の化学物質の販売は規制されている。
Selling certain chemicals is restricted to prevent people from making improvised explosive devices.
いっしょに使う表現
- a roadside improvised explosive device路肩に仕掛けられた即席爆発装置
- plant an improvised explosive device即席爆発装置を仕掛ける
- defuse an improvised explosive device即席爆発装置を解除する
RELATED