日本語 → 英語
「強制的な移動」は英語で何という?
答え:forced displacement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
forced displacement
強制的な移動、強制避難、故郷を追われること
戦争や迫害、災害などのせいで、人々が自分の意思に反して家や故郷を離れなければならなくなること。国境を越えた難民と、国内で逃げまどう人の両方を含む言い方として、国連の会議や報告でよく使われる。紛争の長期化や気候変動で、その数が増え続けていることが国際的な課題になっている。
日本語から言ってみよう
戦争は、人々が故郷を追われるいちばんの原因だ。
War is the main cause of forced displacement.
支援団体は、住む場所を追われる人があまりに速く増えていて、資金が追いつかないと警告している。
Aid agencies warn that forced displacement is rising so fast that funding cannot keep up.
気候変動は、これからの数十年で人々が住む場所を追われる大きな要因になりうる。
Climate change could become a major driver of forced displacement in the coming decades.
いっしょに使う表現
- the root causes of forced displacement強制避難の根本的な原因
- a rising tide of forced displacement増え続ける強制避難
- victims of forced displacement故郷を追われた人々
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bullet climbing 弾丸登山 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 disaster relief 災害救援、被災者支援 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 gatekeeping 情報の独り占め、排他的な態度、門番行為 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor participation rate 労働参加率、労働力率 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 off the record オフレコで、非公式に、記事にしない条件で 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 religious freedom 信教の自由、宗教の自由 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 speed limit 制限速度、速度制限 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 water scarcity 水不足、水資源の不足 例文・豆知識を読む ›