日本語 → 英語
「砲火の応酬」は英語で何という?
答え:exchange of fire
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
exchange of fire
銃撃戦、砲火の応酬
対立する2つの側が、互いに撃ち合うこと。銃撃だけでなく、ミサイルや砲撃、ドローンによる攻撃の応酬にも使われる。ニュースでは、どちらが先に撃ったのかがはっきりしない場合や、短い衝突を中立的に表したいときによく使われる言い方で、緊張が高まっている地域の報道で頻繁に出てくる。
日本語から言ってみよう
銃撃戦で兵士2人がけがをした。
Two soldiers were hurt in an exchange of fire.
国境沿いでの短い撃ち合いは、紛争が広がるのではないかという懸念を高めた。
A brief exchange of fire along the border raised fears of a wider conflict.
どちらの側も、撃ち合いを始めたのは自分たちだと認めなかった。
Neither side admitted starting the exchange of fire.
いっしょに使う表現
- a brief exchange of fire短い撃ち合い
- a fresh exchange of fire新たな攻撃の応酬
- be killed in an exchange of fire銃撃戦で死亡する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 bioterrorism バイオテロ、生物テロ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 critical infrastructure attack 重要インフラへの攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 extremist 過激派、過激主義者、過激な 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 intercept 迎撃する、途中で捕らえる、傍受する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mobilization 動員、結集 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 preemptive strike 先制攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 stand-off missile スタンド・オフ・ミサイル、長射程ミサイル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›