日本語 → 英語
「地上作戦」は英語で何という?
答え:ground operation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ground operation
地上作戦、地上での軍事行動
兵士や戦車などの地上部隊が、陸地を進んで行う軍事行動。空からの攻撃(airstrike)と区別するときに使う。ground は「地上」、operation は「作戦」。offensive(攻勢)や invasion(侵攻)より中立的な言い方で、規模や目的を決めつけない。ニュースでは launch a ground operation(地上作戦を始める)の形でよく出る。
日本語から言ってみよう
軍は数日間の空爆のあと、地上作戦を始めた。
The army launched a ground operation after days of airstrikes.
支援団体は、地上作戦によって、さらに多くの家族が家を離れざるを得なくなるおそれがあると警告した。
Aid groups warned that a ground operation could force more families to leave their homes.
地上作戦は、兵士が徒歩や車両で入っていく点で、空からの攻撃とは異なる。
A ground operation is different from an air campaign because soldiers move in on foot or in vehicles.
いっしょに使う表現
- launch a ground operation地上作戦を始める
- expand a ground operation地上作戦を拡大する
- a limited ground operation限定的な地上作戦
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aircraft carrier 空母、航空母艦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ceasefire violation 停戦違反 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 denuclearization 非核化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Futenma air base 普天間飛行場、普天間基地 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 land crossing 陸路の通行地点、陸の検問所 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nonproliferation treaty 核拡散防止条約、NPT 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 reservist 予備役の兵士 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 task force 特別部隊、対策チーム、特別作業班 例文・豆知識を読む ›