「親イラン武装勢力」は英語で何という？

ANSWER

イランから資金や武器の支援を受けているとされる、イラクやレバノン、イエメンなどの武装集団のこと。中東各地の紛争や米軍施設への攻撃に関与しているとされ、地域の緊張を高める大きな要因の一つになっている。proxy（代理勢力）とも呼ばれる。

日本語から言ってみよう

1. 親イラン民兵組織がその基地にロケット弾を発射した。

   英語を見る

2. 当局者は、地域の米軍に対する一連の無人機攻撃を親イラン民兵組織によるものだと非難した。

   英語を見る

3. 親イラン民兵組織は、イランが「抵抗の枢軸」と呼ぶネットワークの一部である。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• Iran-backed militias in Iraqイラクの親イラン民兵組織
• axis of resistance抵抗の枢軸
• retaliatory strikes on militia targets民兵組織の拠点への報復攻撃