日本語 → 英語
「親イラン武装勢力」は英語で何という?
答え:Iran-backed militias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Iran-backed militias
イランが支援する民兵組織、親イラン武装勢力
イランから資金や武器の支援を受けているとされる、イラクやレバノン、イエメンなどの武装集団のこと。中東各地の紛争や米軍施設への攻撃に関与しているとされ、地域の緊張を高める大きな要因の一つになっている。proxy(代理勢力)とも呼ばれる。
日本語から言ってみよう
親イラン民兵組織がその基地にロケット弾を発射した。
Iran-backed militias fired rockets at the base.
当局者は、地域の米軍に対する一連の無人機攻撃を親イラン民兵組織によるものだと非難した。
Officials blamed Iran-backed militias for a series of drone attacks on U.S. forces in the region.
親イラン民兵組織は、イランが「抵抗の枢軸」と呼ぶネットワークの一部である。
Iran-backed militias are part of a network that Tehran calls the axis of resistance.
いっしょに使う表現
- Iran-backed militias in Iraqイラクの親イラン民兵組織
- axis of resistance抵抗の枢軸
- retaliatory strikes on militia targets民兵組織の拠点への報復攻撃
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arms package 武器供与パッケージ、兵器売却案件 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conscientious objector 良心的兵役拒否者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 early-warning satellite 早期警戒衛星 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian pause 人道的休止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 military base relocation 基地移設 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 peace summit 和平サミット、平和サミット 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 shock and awe 衝撃と畏怖、圧倒的な力で相手をすくませること 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 troops 部隊、軍隊、兵士たち 例文・豆知識を読む ›