「タンカーへの攻撃」は英語で何という？

ANSWER

石油や液化ガスを運ぶ大型の船（タンカー）が、ミサイルやドローン、機雷などで攻撃されること。ニュースでは、ホルムズ海峡や紅海のような重要な海上ルートでの緊張を伝えるときに使われる。原油の輸送が滞るおそれがあるため、攻撃が報じられるたびに原油価格や海上保険料が動き、世界経済のニュースにもなる。

日本語から言ってみよう

1. タンカー攻撃のあと、原油価格が上がった。

   英語を見る

2. 海峡付近で相次ぐタンカー攻撃によって、船の保険料が上がっている。

   英語を見る

3. 多くの海運会社が、タンカー攻撃の危険を避けるために航路を変えた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a spate of tanker attacks相次ぐタンカー攻撃
• step up tanker attacksタンカー攻撃を強める
• in the wake of a tanker attackタンカー攻撃を受けて