「しっぺ返し」は英語で何と言いますか？

「しっぺ返し」は英語で tit-for-tat などと言います。相手がした仕打ちに対して、同じような仕打ちで次々とやり返し合うこと。関税の引き上げ合戦や外交官の追放合戦など、報復の応酬が続く場面でよく使われる形容詞だ。見出しでは、対立がどこまでエスカレートするかを伝える記事によく登場する。

日本語 → 英語

「しっぺ返し」は英語で何という？

答え：tit-for-tat

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

tit-for-tat

/ˌtɪt fər ˈtæt/形容詞中級

報復の応酬（の）、しっぺ返し（の）

相手がした仕打ちに対して、同じような仕打ちで次々とやり返し合うこと。関税の引き上げ合戦や外交官の追放合戦など、報復の応酬が続く場面でよく使われる形容詞だ。見出しでは、対立がどこまでエスカレートするかを伝える記事によく登場する。