seafood import ban

SUMMARY

意味と背景

ある国が、特定の国や地域でとれた魚介類の輸入をまとめて止めてしまうこと。感染症や汚染への懸念、あるいは外交上の対立が理由になることも多く、政治と経済が入り交じる複雑なニュースとしてたびたび報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The seafood import ban hurt local fishermen.

   水産物の輸入停止は地元の漁業者に打撃を与えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   China imposed a blanket seafood import ban on Japan in 2023 after treated water from the Fukushima nuclear plant began to be released.

   中国は2023年、福島第一原発の処理水の放出開始を受け、日本産水産物の全面的な輸入停止に踏み切った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the seafood import ban, the company started selling its scallops to other countries.

   水産物の輸入停止を受け、その会社はホタテを他の国に売り始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose a seafood import ban水産物の輸入停止措置をとる
• lift a seafood import ban水産物の輸入停止を解除する
• a blanket seafood import ban水産物の全面禁輸

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

全面的な禁輸を表す blanket は、もともと「毛布」を意味する語だが、そこから「全体を覆う、一律の」という意味に広がった。ban は見出しで好まれる短い語で、名詞のほか「禁止する」という動詞としても使われる。科学的な根拠が示されないまま輸入停止が行われると、相手国からは政治的な圧力とみなされ、外交関係を冷やす原因になることもある。そのため輸入を止められた側の国は、科学的な検証にもとづく判断を繰り返し求めることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'China lifts ban on Japanese seafood' や 'Seafood ban' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「seafood import ban」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル