「水産物の輸入停止」は英語で何という？

ANSWER

ある国が、特定の国や地域でとれた魚介類の輸入をまとめて止めてしまうこと。感染症や汚染への懸念、あるいは外交上の対立が理由になることも多く、政治と経済が入り交じる複雑なニュースとしてたびたび報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 水産物の輸入停止は地元の漁業者に打撃を与えた。

   英語を見る

2. 中国は2023年、福島第一原発の処理水の放出開始を受け、日本産水産物の全面的な輸入停止に踏み切った。

   英語を見る

3. 水産物の輸入停止を受け、その会社はホタテを他の国に売り始めた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose a seafood import ban水産物の輸入停止措置をとる
• lift a seafood import ban水産物の輸入停止を解除する
• a blanket seafood import ban水産物の全面禁輸