日本語 → 英語
「選挙資金」は英語で何という？
答え：war chest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war chest
選挙資金、軍資金
選挙や大きな事業のために、あらかじめためておく資金のこと。ニュースでは、候補者がどれだけ選挙資金を集めたかや、企業が買収に使える手元資金を表すときに使われる。米国の中間選挙を前に、上院選の候補者が州外からの献金で多額の資金を集めていることが報じられた。
日本語から言ってみよう
その候補者は多額の選挙資金を持っている。
The candidate has a big war chest.
両陣営は、選挙戦の最終盤に向けて資金を積み上げている。
Both campaigns are building up their war chests ahead of the final weeks of the race.
その会社は、将来の買収に備えた多額の資金を持っている。
The company has a large war chest for future acquisitions.
いっしょに使う表現
- build up a war chest資金を積み上げる
- a campaign war chest選挙資金
- tap a war chest蓄えた資金を使う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 back down 引き下がる、譲歩する、主張を取り下げる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 extraordinary Diet session 臨時国会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Imperial House Law 皇室典範 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 national security law 国家安全維持法、国家安全法 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential bid 大統領選への出馬、大統領選挙への挑戦 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turf war 縄張り争い、主導権争い 例文・豆知識を読む ›