日本語 → 英語
「任意管理手続き」は英語で何という？
答え：voluntary administration
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voluntary administration
任意管理手続き（企業の再建・整理の手続き）
経営が行き詰まった会社が、取締役の判断で外部の管理人を選び、事業の立て直しや整理の道を探る手続きのこと。オーストラリアの経済ニュースで、企業が経営破綻したときによく使われる。キャンピングトレーラーのメーカーが相次いで行き詰まるなか、また1社がこの手続きに入った。
日本語から言ってみよう
その会社は任意管理手続きに入った。
The company has entered voluntary administration.
その建設会社が任意管理手続きに入り、数百人の雇用が危ぶまれている。
Hundreds of jobs are at risk after the builder went into voluntary administration.
任意管理手続きでは、外部の専門家が会社の管理を引き継ぎ、事業を救う道を探る。
Under voluntary administration, an outside expert takes control and looks for ways to save the business.
いっしょに使う表現
- enter voluntary administration任意管理手続きに入る
- go into voluntary administration任意管理手続きに入る
- appoint administrators管理人を選任する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 blast furnace 高炉、溶鉱炉 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 data broker データブローカー、個人データの仲介業者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 freelancer フリーランス、個人事業主 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 karoshi 過労死 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 oust 追放する、失脚させる、解任する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 redundancy （人員整理による）解雇、余剰人員、冗長性 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 special committee 特別委員会 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 vending machine 自動販売機 例文・豆知識を読む ›