「整理」は英語で何という？

ANSWER

経営に行き詰まった会社が事業をやめ、持っている資産を売って現金に換え、借金を返してから会社をなくす手続きのこと。ニュースでは、立て直しの見込みがなくなった企業について「清算に入る」「清算の危機にある」と報じるときに使う。今回は、ゴルフのツアーや南米の銀行などの清算が見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

1. その会社は先月、清算手続きに入った。

   英語を見る

2. 清算のあと、債権者が受け取れるのは貸したお金の一部だけになる。

   英語を見る

3. 救済の合意と違って、清算は事業が続かないことを意味する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• go into liquidation清算手続きに入る
• face liquidation清算の危機に直面する
• a liquidation sale在庫処分セール