temp worker

SUMMARY

意味と背景

人材派遣会社に登録し、別の会社に一定期間だけ送られて働く人のこと。繁忙期など人手が足りない時期に来てもらう仕組みで、景気が悪化して受注が減ると、真っ先に契約を打ち切られやすい弱い立場に置かれがちな働き方だ。

EXAMPLES

1. 1

   We hired a temp worker for the busy season.

   繁忙期に派遣社員を1人雇った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Manufacturers cut temp workers first when orders dropped sharply.

   受注が急減すると、製造業者はまず派遣社員を削減した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Working as a temp worker can be a good way to try different industries.

   派遣社員として働くことは、さまざまな業界を試すのに良い方法になりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• temp staffing agency人材派遣会社
• work as a temp派遣で働く
• lay off temp workers派遣社員を削減する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

temp は temporary（一時的な）の短縮形で、名詞だけでなく「派遣で働く」という動詞としても使われる。日本語の「派遣」を直訳した dispatched worker という表現も英字紙で見かけるが、日常会話ではずっと短い temp のほうが自然だ。日本では2008年のリーマン・ショックの後、製造業などで派遣社員の契約が一斉に打ち切られる「派遣切り」が大きな社会問題になった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

受注減で真っ先に削減される立場として、景気変動と雇用の関係を問う長文で登場する。

QUIZ

1問チャレンジ

「temp worker」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル