日本語 → 英語
「来店客数」は英語で何という？
答え：footfall
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
footfall
来店客数、人出
ある店や商業施設、通りなどを訪れた人の数のこと。主にイギリス英語で、小売業や観光のニュースでよく使われる。ニュースでは、イベントや連休でどれだけ人が集まったか、ネット通販に押されて実店舗の人出が減っていないかなど、景気や商売の勢いを示す数字として取り上げられる。
日本語から言ってみよう
連休の週末に来店客数が増えた。
Footfall rose during the holiday weekend.
夏が終わって観光客が戻り、ショッピングセンターは来店客数の増加を報告した。
Shopping centers reported higher footfall as tourists returned after the summer.
目抜き通りの多くの小さな店が、来店客数の減少に苦しんでいる。
Many small shops on the high street are struggling with falling footfall.
いっしょに使う表現
- boost footfall人出を増やす
- footfall rises/falls来店客数が増える／減る
- high-street footfall商店街の人出
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 2024 logistics crisis 物流の2024年問題 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 care leave 介護休業、介護休暇 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 eco-friendly 環境にやさしい 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 haul video 購入品紹介動画 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 management buyout 経営陣による買収、MBO 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pop-up store 期間限定店、ポップアップストア 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 scrap 廃棄する、解体する、（計画などを）取りやめる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 surcharge order 課徴金納付命令 例文・豆知識を読む ›