日本語 → 英語
「転嫁する」は英語で何という？
答え：pass on
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pass on
（費用などを）転嫁する、伝える、回す
受け取ったものを次の人へ回すこと。経済ニュースでは、企業が原材料費や人件費の上昇分を、商品やサービスの値段に上乗せして客に負担してもらう「価格転嫁」の意味でよく使う。日本で、人件費の上昇を値段に反映させる企業が増え、値上げを避けてきた傾向が変わりつつあると報じられた。
日本語から言ってみよう
チームの皆さんに私からのお礼を伝えてください。
Please pass on my thanks to your team.
多くの飲食店が、食材費の上昇分を客に転嫁している。
Many restaurants have passed on higher food costs to customers.
企業が費用をすべて価格に転嫁すれば、物価が賃金より速く上がり続けるかもしれない。
If companies pass on all their costs, prices may keep rising faster than wages.
いっしょに使う表現
- pass on costs to consumers費用を消費者に転嫁する
- pass on a message伝言を伝える
- pass on savings（値下げで）節約分を客に還元する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 burden 負担、重荷 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-related expenditure 防衛関連費、防衛関連の支出 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 federal funding freeze 連邦補助金の凍結、連邦予算の支出凍結 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 Human Development Index 人間開発指数、HDI 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate pause 利上げ（利下げ）の一時停止、金利の据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 volatility （相場の）変動性、不安定さ 例文・豆知識を読む ›