「模倣犯罪」は英語で何という？

ANSWER

報道などをきっかけに事件の存在を知った人が、その手口をまねして起こす犯罪のこと。大きく報じられた事件のあとに、手口のよく似た事件が続くことを心配する文脈で使われる。報道のあり方とも深く関わる表現である。

日本語から言ってみよう

1. 警察は模倣犯を警戒している。

   英語を見る

2. 先週の事件を受け、当局は模倣犯罪を防ぐため駅の警備を強化した。

   英語を見る

3. 詳しすぎる報道が模倣犯罪を誘発しうると指摘する専門家もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• prevent copycat crimes模倣犯罪を防ぐ
• copycat attacks模倣した襲撃事件
• copycat criminal模倣犯