メキシコのテオティワカン遺跡で銃撃事件

この回のニュース

メキシコの歴史的な遺跡テオティワカンのピラミッドで、1人の男が観光客を銃で襲い、1人が亡くなり、少なくとも13人がけがをしています。見出しのコロンバインは、アメリカの高校で起きた銃撃事件の名前で、今回の事件はその事件に影響を受けたものだとされています。多くの人が訪れる観光地で起きた事件で、観光客の安全をどう守るかも課題になります。

タイトルの英語を読む

Columbine-inspired は「名詞＋ハイフン＋過去分詞」で「コロンバインに影響を受けた」という形容詞を作る形です。Russia-backed や drought-hit と同じ作りで、関係詞を使わずに短く説明できるため、見出しによく出ます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約8分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。