日本語 → 英語
「電子令状」は英語で何という？
答え：electronic warrant
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
electronic warrant
電子令状
逮捕や家宅捜索に必要な「令状」の請求や発付などの手続きを、紙ではなく電子データで行う仕組み。日本でも刑事手続きのデジタル化が進められており、ニュースではその導入の時期や地域が伝えられている。手続きにかかる時間の短縮が見込まれる一方、データを安全に扱えるかどうかも注目点になっている。
日本語から言ってみよう
警察はその家を捜索する令状を取った。
The police got a warrant to search the house.
当局者は、電子令状によって警察官と裁判官の双方の手間が省けると説明している。
Officials say electronic warrants will save time for both police officers and judges.
専門家は、電子令状をハッキングから守る必要があると指摘している。
Experts say electronic warrants must be protected against hacking.
いっしょに使う表現
- issue an electronic warrant電子令状を発付する
- introduce an electronic warrant system電子令状の仕組みを導入する
- request a warrant令状を請求する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 appeal court 控訴審、上級審 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective self-defense 集団的自衛権 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 disciplinary action 懲戒処分、処分 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 gatekeeper ゲートキーパー（規制対象の巨大IT企業）、門番 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 landmark ruling 画期的な判決、歴史的判決 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 platform operator プラットフォーム事業者 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Roe v. Wade ロー対ウェイド判決 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 surrogate pregnancy 代理出産、代理懐胎 例文・豆知識を読む ›