日本語 → 英語
「査読前論文」は英語で何という?
答え:preprint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
preprint
査読前論文、プレプリント
専門家の点検(査読)を受ける前に、研究者が自分で公開する論文。何か月も待たずに結果を共有できるため、感染症や災害のように急ぐ分野で広く使われるようになった。一方で、まだ誤りが残っている可能性があり、報道では扱いに注意が求められる。
日本語から言ってみよう
その研究結果はプレプリントとして公開された。
The findings were posted as a preprint.
このプレプリントは査読を受けておらず、結果はまだ変わる可能性がある。
The preprint has not been peer-reviewed, so the results may still change.
プレプリントはSNSで速く広まり、訂正が追いつかないこともある。
Preprints spread quickly on social media, sometimes faster than the corrections.
いっしょに使う表現
- post a preprintプレプリントを公開する
- peer-reviewed journal査読つきの学術誌
- yet to be verifiedまだ検証されていない
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 biosafety バイオセーフティー、生物学的安全性 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 designer baby デザイナーベビー 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 genetically modified crops 遺伝子組み換え作物 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 leap second うるう秒 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 new strain 新型株、新たな株 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 pyroclastic flow 火砕流 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 solar system 太陽系 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 virus ウイルス 例文・豆知識を読む ›