日本語 → 英語
「再現性の危機」は英語で何という？
答え：replication crisis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
replication crisis
再現性の危機
発表された研究結果を別の研究者が同じ方法で試しても、同じ結果が得られない例が多いと分かった問題。心理学や医学の分野で特に大きく取り上げられた。新しく目立つ結果ほど論文になりやすいという研究の仕組みが原因の一つとされ、科学への信頼に関わる問題として議論されている。
日本語から言ってみよう
再現性の危機は心理学の分野を揺るがした。
The replication crisis shook the field of psychology.
再現性の危機を受けて、いくつかの学術誌は研究者に生データの共有を求めるようになった。
Amid the replication crisis, several journals now require researchers to share their raw data.
再現性の危機は、たった一つの研究を最終結論として扱うべきではないことを示している。
The replication crisis shows that a single study should never be treated as the final word.
いっしょに使う表現
- fuel the replication crisis再現性の危機に拍車をかける
- fail to replicate再現に失敗する
- a replication study追試研究
RELATED