日本語 → 英語
「研究不正」は英語で何という？
答え：research misconduct
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
research misconduct
研究不正
研究データをでっち上げたり、都合よく書き換えたり、他人の成果を盗用したりして、研究の世界で守るべきルールを破ってしまうこと。発覚すれば研究者としての信用を失い、論文の取り消しや職を失うことにもつながる重大な行為だ。
日本語から言ってみよう
その教授は研究不正を認定された。
The professor was found guilty of research misconduct.
同大学は、調査の結果、発表済みの論文5本で研究不正が確認されたと発表した。
The university announced that an investigation had confirmed research misconduct in five published papers.
早く論文を出さなければという重圧が、若手研究者を研究不正に走らせることがある。
Pressure to publish quickly can tempt young researchers into research misconduct.
いっしょに使う表現
- commit research misconduct研究不正を行う
- allegations of research misconduct研究不正の疑い
- an investigation into research misconduct研究不正の調査
RELATED