academic misconductとresearch misconductの違いは？

academic misconduct：研究や試験で、ごまかしや盗用を行うこと。 research misconduct：研究データをでっち上げたり、都合よく書き換えたり、他人の成果を盗用したりして、研究の世界で守るべきルールを破ってしまうこと。

日本語 → 英語

「研究不正」は英語で何という？

Q: 「研究不正」は英語で何と言いますか？

「研究不正」は英語で academic misconduct、research misconduct などと言います。研究や試験で、ごまかしや盗用を行うこと。データを作る、書き換える、他人の文章を自分のものとして出す、の三つが代表とされる。論文の取り下げにつながり、その分野の信頼そのものを揺るがす問題になる。一件の不正が、分野全体の信頼を傷つける。

答え：academic misconduct（ほかに research misconduct）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

academic misconduct

/ˌækəˈdemɪk ˌmɪsˈkɑːndʌkt/名詞上級

研究不正、学業上の不正

研究や試験で、ごまかしや盗用を行うこと。データを作る、書き換える、他人の文章を自分のものとして出す、の三つが代表とされる。論文の取り下げにつながり、その分野の信頼そのものを揺るがす問題になる。一件の不正が、分野全体の信頼を傷つける。

日本語から言ってみよう

その大学は研究不正を調査した。
2本の論文はのちに取り下げられた。
今はソフトが写した文章を確かめる。

いっしょに使う表現

plagiarism盗用、剽窃
retract a paper論文を取り下げる
peer review同じ分野の研究者による検証

academic misconduct の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「研究不正」を表す英語の使い分け

英語	ニュアンス・使う場面
academic misconduct	研究や試験で、ごまかしや盗用を行うこと。
research misconduct	研究データをでっち上げたり、都合よく書き換えたり、他人の成果を盗用したりして、研究の世界で守るべきルールを破ってしまうこと。

ANOTHER WAY

research misconduct

/ˈriːsɜːrtʃ mɪsˈkɑːndʌkt/名詞上級

研究不正

研究データをでっち上げたり、都合よく書き換えたり、他人の成果を盗用したりして、研究の世界で守るべきルールを破ってしまうこと。発覚すれば研究者としての信用を失い、論文の取り消しや職を失うことにもつながる重大な行為だ。

日本語から言ってみよう

その教授は研究不正を認定された。
同大学は、調査の結果、発表済みの論文5本で研究不正が確認されたと発表した。
早く論文を出さなければという重圧が、若手研究者を研究不正に走らせることがある。

いっしょに使う表現

commit research misconduct研究不正を行う
allegations of research misconduct研究不正の疑い
an investigation into research misconduct研究不正の調査

research misconduct の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

教育・子育ての英語をもっと

一覧 ›

「研究不正」は英語で何という？

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

「研究不正」を表す英語の使い分け

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

関連する日本語を英語で

教育・子育ての英語をもっと