日本語 → 英語
「撤回された論文」は英語で何という？
答え：retracted paper
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
retracted paper
撤回された論文、撤回論文
内容に重大な誤りや不正が見つかったために、学術誌への掲載そのものが取り消されてしまった論文のこと。科学研究の信頼性を大きく揺るがす出来事として、専門誌の外でも大きく報じられることが少なくないテーマだ。
日本語から言ってみよう
その撤回された論文には重大な誤りがあった。
The retracted paper had serious errors.
学術誌は、その撤回論文に加工されたとみられる画像が含まれていたと説明した。
The journal said the retracted paper contained images that appeared to have been manipulated.
撤回された論文でも、取り下げに気づかれなければ引用され続けることがある。
Even a retracted paper can keep being cited if people do not notice it was withdrawn.
いっしょに使う表現
- retract a paper論文を撤回する
- the paper was retracted論文が撤回された
- a retraction notice撤回告知
RELATED