日本語 → 英語
「ピケライン」は英語で何という?
答え:picket line
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
picket line
ピケライン、スト破り防止の見張り線
ストライキ中の労働者が職場の入り口などに並び、ほかの人が代わりに働きに入らないよう呼びかける列のこと。単なる行列ではなく、組合の団結を目に見える形で示す象徴的な場として、ニュースの写真でもよく取り上げられる光景だ。
日本語から言ってみよう
労働者たちは一日中ピケラインに立った。
Workers stood on the picket line all day.
俳優たちが映画スタジオの外で脚本家らとともにピケラインに加わった。
Actors joined writers on the picket line outside the film studio.
同僚への支持を示すため、ピケラインを越えて出勤することを拒んだ従業員もいた。
Some employees refused to cross the picket line to show support for their coworkers.
いっしょに使う表現
- cross the picket lineピケラインを越える(スト破りをする)
- join the picket lineピケに加わる
- walk the picket lineピケを張って行進する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 beat expectations 予想を上回る 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cruelty-free 動物実験をしていない、クルエルティフリーの 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 foreign ownership 外国人保有(比率)、外資による所有 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 job disruption 雇用の混乱、仕事への影響 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 obesity drug 肥満症治療薬 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 raw materials 原材料、原料 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 slump 急落する、不振、低迷 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union busting 組合つぶし、労働組合への妨害 例文・豆知識を読む ›