「職場放棄」は英語で何という？

ANSWER

抗議のために職場や会議の場からいっせいに出ていくこと。短期間のストライキを指すことが多いが、会議や授業からの抗議の退席という意味でも使われる。短くて幅広い場面で使えるため、ニュースの見出しにもよく出る。

日本語から言ってみよう

1. 看護師たちは賃金をめぐってストライキを行った。

   英語を見る

2. 数千人の工場労働者が、安全基準の改善を求める1日ストライキに参加した。

   英語を見る

3. その演説者が話し始めると、数人の代表団が抗議の退席をした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stage a walkoutストを決行する、退席する
• a nationwide walkout全国規模のスト
• call off a walkoutストを中止する