「争議行為」は英語で何という？

ANSWER

労働者が賃上げや待遇改善を求めて行う抗議の行動のこと。仕事を完全に止めるストライキだけでなく、残業を断る、決まりどおりにしか働かないといった方法も含む。イギリスの鉄道・医療・教育の労働組合のニュースで特によく使われ、生活への影響とともに報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 組合は争議行為を行うことを投票で決めた。

   英語を見る

2. 運転士による争議行為が3日目に入り、鉄道の利用者は遅れに直面した。

   英語を見る

3. 看護師たちは、患者の安全を守るための最後の手段としてやむなく争議行為に踏み切ったと述べた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take industrial action争議行為に出る
• vote for industrial action争議行為を投票で決める
• call off industrial action争議行為を中止する