原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「順法闘争」は英語で何という?

答え:work-to-rule

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

work-to-rule

/ˌwɝːk tə ˈruːl/名詞上級

順法闘争

労働者がストライキをせず、決められた規則や手順を一つ残らず厳格に守って働くことで、仕事のペースをわざと落とす抗議の方法。ニュースでは、鉄道や航空、学校などの労働組合が、賃金や人手不足をめぐって経営側に圧力をかける場面で使われる。仕事は止めないのに遅れが出るため、利用者への影響が大きく話題になりやすい。

日本語から言ってみよう

  1. 労働組合は月曜日に順法闘争を始めた。

  2. 鉄道員が人手不足をめぐる順法闘争を続け、通勤客は遅れに見舞われた。

  3. 授業を続けられるように、教師たちは全面ストではなく順法闘争を選んだ。

いっしょに使う表現

work-to-rule の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›