「スト破り防止の見張り線」は英語で何という？

ANSWER

ストライキ中の労働者が職場の入り口などに並び、ほかの人が代わりに働きに入らないよう呼びかける列のこと。単なる行列ではなく、組合の団結を目に見える形で示す象徴的な場として、ニュースの写真でもよく取り上げられる光景だ。

日本語から言ってみよう

1. 労働者たちは一日中ピケラインに立った。

   英語を見る

2. 俳優たちが映画スタジオの外で脚本家らとともにピケラインに加わった。

   英語を見る

3. 同僚への支持を示すため、ピケラインを越えて出勤することを拒んだ従業員もいた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cross the picket lineピケラインを越える（スト破りをする）
• join the picket lineピケに加わる
• walk the picket lineピケを張って行進する