「海のユニコーン」が北極のデータを集める

この回で取り上げるニュース

まず、ロンドンが進めてきた大気汚染を抑える取り組みに、思いがけない良い効果があったことを示す新しい研究を見ていきます。続いて、ネパールを襲った壊滅的な洪水のあと、先頭に立って捜索・救助活動を率いている、道を切り開いてきたパイロットの話を聞きます。最後に、海でもとびきり個性的な動物たちが、人の近づきにくい北極の調査を手伝い、気候変動の理解を深める助けになっている様子を学びます。

英語ニュースではこう出てくる

空気の汚れは air pollution、空気のきれいさは air quality と言います。ロンドンの対策を伝えるニュースでは、排ガスの多い車に料金をかける low-emission zone や、中心部への乗り入れ料の congestion charge がよく出てきます。北極の話題では、海に浮かぶ氷の sea ice、北極で温暖化がほかの地域より速く進む Arctic amplification、そして climate change がセットです。

タイトルの英語を読む

見出しの task は「任務を与える」という動詞で、task A with B（A に B の任務を課す）が基本の形です。この見出しのように task A to do の形も見られます。unicorns of the sea は、長い牙をもつクジラのなかま、イッカクの呼び名として知られる言い方です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。