日本語 → 英語
「亡命中で」は英語で何という？
答え：in exile
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
in exile
亡命中で、国外に逃れて
身の危険や政治的な理由で、自分の国を離れて暮らしている状態のこと。ニュースでは、政府と対立する政治家や活動家、退位した王族などが国外に逃れたり、戻ったりする場面でよく使われる。国外にいた期間を添えて after months in exile のように書くことが多く、帰国そのものが大きなニュースになる。
日本語から言ってみよう
その作家は何年も国外に逃れて暮らしている。
The writer has lived in exile for years.
1年近い亡命生活ののち、その野党指導者は帰国し、支持者に語りかけた。
After nearly a year in exile, the opposition leader returned home and spoke to supporters.
国外に逃れた記者の多くは、国の外から自分の国について報道を続けている。
Many journalists who went into exile continue to report on their country from abroad.
いっしょに使う表現
- live in exile国外に逃れて暮らす
- return from exile亡命先から帰国する
- go into exile亡命する、国外に逃れる
- be forced into exile国外へ追われる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 budget reconciliation 財政調整措置、予算調整法 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-oriented policy 専守防衛（の方針） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 foreign interference 外国からの干渉（選挙などへの介入） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 kingmaker キングメーカー、陰の実力者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 opposition bloc 野党勢力、野党陣営 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 public broadcaster 公共放送 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter fraud 投票不正、有権者による不正投票 例文・豆知識を読む ›