「反体制活動家」は英語で何という？

ANSWER

自分の国の政府や支配的な体制に、公然と反対の意見を唱える人のこと。特に言論の自由が制限された国で、政府を批判して投獄されたり国外に逃れたりした人について使われることが多い。ニュースでは、こうした人々の拘束や釈放、亡命先での活動が、人権問題として国際的に報じられる。

日本語から言ってみよう

1. その反体制活動家は刑務所から釈放された。

   英語を見る

2. 人権団体は、拘束されている反体制派の人々の釈放を求めた。

   英語を見る

3. 多くの反体制派の人々は、国外から自分の国について書き続けている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a political dissident政治的な反体制派
• crack down on dissidents反体制派を取り締まる
• an exiled dissident亡命中の反体制活動家