日本語 → 英語
「国連総会」は英語で何という？
答え：UN General Assembly（ほかに United Nations General Assembly）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国連総会
国連の全加盟国が参加し、1国1票で国際問題を話し合う国連の中心的な会議のこと。安保理と違って拒否権がなく、多数決で決議が採択される。そのため、国際社会全体の意見の傾向を知るための重要な手がかりとされる。
日本語から言ってみよう
首相は国連総会で演説した。
The prime minister spoke at the UN General Assembly.
国連総会は、ごく少数の国の反対を除く圧倒的多数で決議を採択した。
The UN General Assembly adopted the resolution by an overwhelming majority, with only a handful of countries voting against it.
国連総会では、小さな島国も超大国と同じ1票を持つ。
In the UN General Assembly, a small island nation has the same vote as a superpower.
いっしょに使う表現
- address the UN General Assembly国連総会で演説する
- General Assembly resolution総会決議
- high-level weekハイレベル・ウィーク（首脳級の一般討論期間）
DIFFERENCE
「国連総会」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| UN General Assembly | 国連の全加盟国が参加し、1国1票で国際問題を話し合う国連の中心的な会議のこと。 |
| United Nations General Assembly | 国連の全加盟国が参加する会議のこと。 |
ANOTHER WAY
国連の全加盟国が参加する会議のこと。どの国も同じ1票を持ち、毎年9月からニューヨークの国連本部で新しい会期が始まる、国連という組織全体の中ではいわば「国会」にあたる位置づけの場で、193か国が一堂に会する。
日本語から言ってみよう
首相は国連総会で演説した。
The prime minister spoke at the United Nations General Assembly.
国連総会は、その決議を圧倒的多数で可決した。
The General Assembly voted overwhelmingly in favor of the resolution.
国連総会では、小さな島国も超大国と同じ1票を持つ。
At the UN General Assembly, a small island nation has the same vote as a superpower.
いっしょに使う表現
- address the General Assembly国連総会で演説する
- General Assembly resolution総会決議
- General Assembly session総会の会期
RELATED