「一般討論」は英語で何という？

ANSWER

毎年9月の国連総会で、加盟国の首脳や閣僚が順番に演説する一連の会合のこと。討論という名前だが、実際は各国が自国の立場や世界の課題について演説する場になっている。ニュースでは、どの首脳が何を訴えたか、会場で退席（walkout）などの動きがあったかが報じられる。今年も数日間の日程を終えて閉幕した。

日本語から言ってみよう

1. 多くの国の首脳が一般討論で演説した。

   英語を見る

2. 一般討論の最中に、抗議のためにいくつかの代表団が退席した。

   英語を見る

3. 一般討論を見ることは、各国が世界の問題をどう見ているかを知るよい方法だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• address the general debate一般討論で演説する
• the opening of the general debate一般討論の開幕
• speak at the general debate一般討論で発言する