「対策」は英語で何という？

ANSWER

問題を解決したり悪化を防いだりするために、政府や企業が実際にとる具体的な行動や政策のこと。ニュースでは規制強化や支援策など、これから実行される対応策を指すときによく使われる。似た意味の policy よりも「個別の一手」という手触りが強く、複数の measures を組み合わせて対策全体を作る、という使われ方をする。

日本語から言ってみよう

1. 市は熱中症に対する新たな対策をとった。

   英語を見る

2. 政府はエネルギー価格の高騰を抑えるための緊急措置を発表した。

   英語を見る

3. 安全対策は、人々が実際に守ってはじめて役に立つ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take measures対策を講じる
• tough measures厳しい措置
• preventive measures予防策
• as a temporary measure一時的な措置として