日本語 → 英語
「対策」は英語で何という?
答え:measure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
measure
措置、対策、法案
問題を解決したり悪化を防いだりするために、政府や企業が実際にとる具体的な行動や政策のこと。ニュースでは規制強化や支援策など、これから実行される対応策を指すときによく使われる。似た意味の policy よりも「個別の一手」という手触りが強く、複数の measures を組み合わせて対策全体を作る、という使われ方をする。
日本語から言ってみよう
市は熱中症に対する新たな対策をとった。
The city took new measures against heatstroke.
政府はエネルギー価格の高騰を抑えるための緊急措置を発表した。
The government announced emergency measures to curb rising energy prices.
安全対策は、人々が実際に守ってはじめて役に立つ。
Safety measures are only useful if people actually follow them.
いっしょに使う表現
- take measures対策を講じる
- tough measures厳しい措置
- preventive measures予防策
- as a temporary measure一時的な措置として
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 calls to resign 辞任要求、辞任を求める声 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 dictatorship 独裁、独裁政治、独裁国家 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 freedom of movement 移動の自由、(EU域内の)人の自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 overconcentration in Tokyo 東京一極集中 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 red state 共和党支持州、赤い州 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 status quo 現状、現状維持 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›