「世論調査でのリード」は英語で何という？

ANSWER

選挙の前に行われる世論調査で、ある候補や政党がほかを上回っていること、またはその差のこと。選挙報道では、リードが広がったか縮んだかが毎日のように伝えられる。ただし調査には誤差があり、投票に行く人の数でも結果は変わるため、リードがそのまま勝利を意味するわけではない。

日本語から言ってみよう

1. その党は世論調査でわずかにリードしている。

   英語を見る

2. テレビ討論のあと、その候補の世論調査でのリードは縮まった。

   英語を見る

3. 誤差の範囲内のリードでは、誰が勝つかについてあまり多くのことは分からない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• widen a polling lead世論調査のリードを広げる
• a double-digit polling lead2けたのリード
• within the margin of error誤差の範囲内で