market reform

SUMMARY

意味と背景

国が経済への関わり方を見直し、規制をゆるめたり国営企業を民営化したりして、市場での競争にまかせる部分を増やす改革のこと。ニュースでは、新しい政権の経済政策や、国際機関が支援の条件として求める改革を伝える場面でよく使われる。株式や電力など特定の市場のしくみを変える改革を指すこともある。

EXAMPLES

1. 1

   The new government promised market reform.

   新政権は市場改革を約束した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investors welcomed the market reforms but warned that they would take years to show results.

   投資家は市場改革を歓迎したが、成果が出るまでには何年もかかると注意を促した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people worry that market reform could leave weaker workers behind.

   市場改革で立場の弱い働き手が取り残されるのではと心配する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• push through market reforms市場改革を押し進める
• market-oriented reform市場重視の改革
• the pace of market reform市場改革のペース

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reform は re-（再び）と form（形づくる）からなる語で、「形を作り直す」が元のイメージです。ニュースでは改革の中身が一つでないことが多いため、market reforms と複数形でよく書かれます。中国が1970年代末から進めた「改革開放」は、英語では reform and opening-up と訳されます。似た deregulation（規制緩和）は改革の手段の一つで、market reform はそれを含むもっと広い言い方です。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'vows market reforms' 'market reform push' のように、政権の方針として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル