「市場経済化の改革」は英語で何という？

ANSWER

国が経済への関わり方を見直し、規制をゆるめたり国営企業を民営化したりして、市場での競争にまかせる部分を増やす改革のこと。ニュースでは、新しい政権の経済政策や、国際機関が支援の条件として求める改革を伝える場面でよく使われる。株式や電力など特定の市場のしくみを変える改革を指すこともある。

日本語から言ってみよう

1. 新政権は市場改革を約束した。

   英語を見る

2. 投資家は市場改革を歓迎したが、成果が出るまでには何年もかかると注意を促した。

   英語を見る

3. 市場改革で立場の弱い働き手が取り残されるのではと心配する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• push through market reforms市場改革を押し進める
• market-oriented reform市場重視の改革
• the pace of market reform市場改革のペース