troll farm

SUMMARY

意味と背景

大勢の人を雇い、偽のアカウントを使ってSNSに大量の投稿をさせ、世論を特定の方向に誘導しようとする組織のこと。選挙への介入疑惑や、他国のイメージを傷つける情報工作の報道でよく使われる。本物の市民の声に見せかけるため、見分けにくい点が問題とされ、SNS各社がアカウントの削除などで対応している。

EXAMPLES

1. 1

   The fake accounts were run by a troll farm.

   その偽アカウントはトロール工場によって運営されていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The platform said it removed hundreds of accounts linked to a troll farm that targeted voters.

   そのプラットフォームは、有権者を狙ったトロール工場とつながる数百のアカウントを削除したと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If many similar comments appear at the same time, they might be coming from a troll farm.

   似たようなコメントが一度に大量に出てきたら、トロール工場からの投稿かもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a state-backed troll farm国家が支援するトロール工場
• accounts linked to a troll farmトロール工場と関係のあるアカウント
• expose a troll farmトロール工場の実態を暴く

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

troll はもともと北欧の伝説に出てくる怪物のことで、ネットでは人を怒らせる書き込みをする人を指すようになった。farm（農場）や factory（工場）をつけると、それを組織的に大量生産しているイメージになる。似た語の bot farm は人間ではなく自動プログラムで投稿する仕組み。ひとりが複数の別人になりすますアカウントを sock puppet（靴下の人形）と呼ぶのも、ネット工作の記事でよく見る言葉だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル