日本語 → 英語
「ネット世論工作の拠点」は英語で何という?
答え:troll farm
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
troll farm
トロール工場、ネット世論工作の拠点
大勢の人を雇い、偽のアカウントを使ってSNSに大量の投稿をさせ、世論を特定の方向に誘導しようとする組織のこと。選挙への介入疑惑や、他国のイメージを傷つける情報工作の報道でよく使われる。本物の市民の声に見せかけるため、見分けにくい点が問題とされ、SNS各社がアカウントの削除などで対応している。
日本語から言ってみよう
その偽アカウントはトロール工場によって運営されていた。
The fake accounts were run by a troll farm.
そのプラットフォームは、有権者を狙ったトロール工場とつながる数百のアカウントを削除したと発表した。
The platform said it removed hundreds of accounts linked to a troll farm that targeted voters.
似たようなコメントが一度に大量に出てきたら、トロール工場からの投稿かもしれない。
If many similar comments appear at the same time, they might be coming from a troll farm.
いっしょに使う表現
- a state-backed troll farm国家が支援するトロール工場
- accounts linked to a troll farmトロール工場と関係のあるアカウント
- expose a troll farmトロール工場の実態を暴く
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 administrative vice minister 事務次官 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 civil war 内戦 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 education budget 教育予算 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 gridlock 膠着状態、行き詰まり、交通渋滞 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 media bias メディアの偏向、報道の偏り 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 points-based system ポイント制(移民の選別制度) 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 rubber-stamp 形式的に承認する、追認する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 tackle (問題に)取り組む、対処する 例文・豆知識を読む ›