「ネット世論工作の拠点」は英語で何という？

ANSWER

大勢の人を雇い、偽のアカウントを使ってSNSに大量の投稿をさせ、世論を特定の方向に誘導しようとする組織のこと。選挙への介入疑惑や、他国のイメージを傷つける情報工作の報道でよく使われる。本物の市民の声に見せかけるため、見分けにくい点が問題とされ、SNS各社がアカウントの削除などで対応している。

日本語から言ってみよう

1. その偽アカウントはトロール工場によって運営されていた。

   英語を見る

2. そのプラットフォームは、有権者を狙ったトロール工場とつながる数百のアカウントを削除したと発表した。

   英語を見る

3. 似たようなコメントが一度に大量に出てきたら、トロール工場からの投稿かもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a state-backed troll farm国家が支援するトロール工場
• accounts linked to a troll farmトロール工場と関係のあるアカウント
• expose a troll farmトロール工場の実態を暴く