「選挙介入」は英語で何という？

ANSWER

外国の政府や企業、組織などが、選挙の結果や有権者の判断に不当な影響を与えようとすること。ニュースでは、SNSでの偽情報の拡散、ハッキングによる情報の流出、投票の妨害などをめぐって使われる。誰がどんな方法で影響を与えたのかは立証が難しく、疑いをかけられた側が否定することも多い。

日本語から言ってみよう

1. 政府は選挙介入への警戒を呼びかけた。

   英語を見る

2. 当局者によると、偽のアカウントが投票日について誤った情報を広めており、選挙介入を狙ったものとみられる。

   英語を見る

3. 情報源を確かめることを生徒に教えれば、選挙介入から民主主義を守る助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse ... of election interference…を選挙介入だと非難する
• foreign election interference外国による選挙介入
• prevent election interference選挙介入を防ぐ