bug sweep

SUMMARY

意味と背景

部屋や建物に盗聴器（bug）が仕掛けられていないか、専用の機器でくまなく調べること。ニュースでは、政府の建物や会議室で盗聴が疑われたときに、点検を行う・検討するという形で出てくる。首脳や閣僚の会話が漏れると外交や安全保障に関わるため、各国が神経をとがらせている。

IN THE NEWS

2026年11月10日（火）のニュースに登場

インドネシアで大統領の会話の盗聴が問題になり、大統領宮殿で盗聴器を探す点検が検討されている。

• Indonesia mulls palace bug sweeps after presidential wiretapsSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   They did a bug sweep before the meeting.

   彼らは会議の前に盗聴器の点検をした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Security staff carried out a bug sweep of the minister's office.

   警備担当者が大臣室の盗聴器の点検を行った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some companies order a bug sweep before discussing a big deal.

   大きな取引について話し合う前に、盗聴器の点検を頼む会社もある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• conduct a bug sweep盗聴器の点検を行う
• sweep a room for bugs部屋に盗聴器がないか調べる
• plant a bug盗聴器を仕掛ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bug は「虫」から、小さくて見つけにくいものとして「盗聴器」の意味でも使われる。動詞の bug は「盗聴器を仕掛ける」で、The room was bugged.（その部屋は盗聴されていた）のように言う。プログラムの不具合も bug と呼ぶので、debug は文脈によって「不具合を直す」にも「盗聴器を取り除く」にもなる。sweep は「ほうきで掃く」から「くまなく探す」に広がった語で、警察の一斉捜索も sweep と言う。

QUIZ

1問チャレンジ

ジャンル