power-sharing

SUMMARY

意味と背景

対立してきた政党や民族、宗教などの勢力が、政府のポストや決定権を分け合って一緒に政治を行うしくみのこと。内戦や紛争のあとで和平を保つ方法として、また選挙で決着がつかないときの妥協策として、ニュースに出てくる。どちらかが抜けると政府が止まってしまうもろさもあり、行方が注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The two parties signed a power-sharing deal.

   2つの政党は権力分担の合意に署名した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The power-sharing government collapsed after one side withdrew its ministers.

   一方の勢力が閣僚を引き上げたため、権力分担型の政府は崩壊した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Power-sharing can help rival groups trust each other after a long conflict.

   権力の分かち合いは、長い対立のあとで敵対していた集団どうしが信頼し合う助けになりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a power-sharing agreement権力分担の合意
• a power-sharing government権力分担型の政府
• restore power-sharing権力分担体制を復活させる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

よく知られた例が英国の北アイルランドで、1998年の和平合意（聖金曜日合意）により、対立してきた二つの勢力の代表が一緒に自治政府をつくるしくみが定められた。政府が止まってしまった時期もあり、そのたびに restore power-sharing（権力分担を復活させる）という表現が見出しに出た。名詞の前に置く power-sharing deal のように形容詞的に使われることが多い。日本語の「連立政権」は選挙後に政党が組むもので、民族や宗教の対立をおさめる仕組みまで含む power-sharing とは重なる部分がありつつ少し違う。

IN VIDEO

動画で見る「power-sharing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に power-sharing が出てくるものを選びました。

5:13

1:22

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル