calls to resign

SUMMARY

意味と背景

不祥事や失敗をきっかけに、政治家や責任者に辞めるよう求める声が上がることを指す言い方。世論やメディア、野党から一斉に批判が集まる局面で使われ、辞任圧力の高まりを伝える記事の見出しによく登場する表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   The minister rejected calls to resign.

   大臣は辞任要求を拒否した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Calls for the mayor to resign grew louder after the audit revealed misuse of public funds.

   監査で公金の不適切な使用が明らかになると、市長の辞任を求める声は強まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even when there are calls to resign, some leaders choose to stay and fix the problem.

   辞任を求める声があっても、とどまって問題を解決する道を選ぶ指導者もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face calls to resign辞任要求に直面する
• resist calls to resign辞任要求をはねつける
• calls for someone to resign grow〜の辞任を求める声が高まる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この calls は名詞で「要求・呼びかけ」という意味を持つ。calls for X to resign と for を使って相手を示す形もよく使われる書き方だ。見出しでは resign の代わりに quit や step down（辞める）に言い換えられることも多く、どの語が使われているかで記事のトーンの硬さが微妙に変わってくる点も、読み比べると興味深い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

call for 〜（〜を求める）は入試頻出の熟語で、その名詞版として押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM faces calls to quit'（首相に辞任要求）のように使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「calls to resign」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル