「辞任要求」は英語で何という？

ANSWER

不祥事や失敗をきっかけに、政治家や責任者に辞めるよう求める声が上がることを指す言い方。世論やメディア、野党から一斉に批判が集まる局面で使われ、辞任圧力の高まりを伝える記事の見出しによく登場する表現だ。

日本語から言ってみよう

1. 大臣は辞任要求を拒否した。

   英語を見る

2. 監査で公金の不適切な使用が明らかになると、市長の辞任を求める声は強まった。

   英語を見る

3. 辞任を求める声があっても、とどまって問題を解決する道を選ぶ指導者もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face calls to resign辞任要求に直面する
• resist calls to resign辞任要求をはねつける
• calls for someone to resign grow〜の辞任を求める声が高まる