energy bill support

SUMMARY

意味と背景

電気やガスの料金が上がったときに、国が家計の負担を軽くする仕組みのこと。全世帯に一律で配る形と、収入の少ない世帯に絞る形がある。手早く届く一律の形と、費用を抑えられる絞り込みのどちらを選ぶかが争点になる。

EXAMPLES

1. 1

   Energy bill support was extended for another winter.

   光熱費への支援はもう一冬延長された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Payments went directly to suppliers.

   支給は事業者へ直接行われた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Campaigners wanted it targeted at poorer homes.

   市民団体は困窮世帯に絞るよう求めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• targeted support対象を絞った支援
• universal payment一律の給付
• energy povertyエネルギー貧困

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

対象を絞ることは targeted、全員に配ることは universal と呼び分ける。universal には「あまねく及ぶ」という意味があり、すべての人に一定額を配る universal basic income（最低所得保障）にも同じ語が使われる。絞ると、本当に必要な人が申請の手間で取りこぼされる問題が起き、この現象は non-take-up と呼ばれている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル